Que version de ET utilizas, existen la version 2.55, la 2.60 y la 2.60b si no me equivoco, es decir para poder jugar en un server necesitas la misma version del juego, en este caso es el 60b
Para cambiar de versiones, bajate el version changer que lo puedes bajar por ejemplo po aqui http://www.madbros.net/portales/modules.php?config=enemy&name=Downloads&d_op=getit&lid=9